You Bumped Into - Translation Into Italian

Translation of "you bumped into" in Italian

Translations:

hai incontrata

You bumped into the ceiling which now has to be sterilized!

Siete andati a sbattere nel soffitto e adesso deve essere sterilizzato!

How would you put it to her if you bumped into her in the mess hall?

Come gliela butti lì se la incontri alla mensa?

I was there when you bumped into her, OK?

ero qui quando ti sei imbattuto in lei, ok?

Okay, you bumped into him, And he apologized and gave you a donut on the hoose?

Okay, tu l'hai colpito, e lui ti ha chiesto scusa e offerto una ciambella?

So maybe you, uh maybe you bumped into him at the grocery store or something

Magari lei... magari vi siete incontrati al supermercato o cose cosi'.

That's because you bumped into her.

Questo perche' tu le hai sbattuto contro.

But I was thinking... all of this craziness started the minute you bumped into him at Pandemonium.

Ma... stavo pensando... tutta questa follia è cominciata quando ti sei imbattuta in lui al Pandemonium.

You loved it, and you bumped into a big Marine and you knocked him flat on his ass.

L'hai adorato, ti sei scontrata con un grosso marine e l'hai steso, come niente fosse.

You bumped into me in the Apple Store, found out about Nolan's employee discount, and followed me here.

Mi hai incontrato all'Apple Store, hai scoperto dello sconto per impiegati di Nolan e mi hai seguito qui.

I mean, you looked like you were at the seventh grade dance when you bumped into him earlier.

Sembrava foste al ballo della scuola quando prima vi siete scontrati.

You bumped into Helen, did you?

Oh, ti sei incrociato con Helen, vero?

You said when you bumped into Ingrid you were taking back some empties.

Ci ha detto che quando ha incontrato Ingrid stava riportando alcuni vuoti a rendere.

You know why you bumped into his bird?

Sai perche' sei andato addosso alla sua tipa?

Oh, one more thing, you bumped into a woman this morning on the bus.

Ah, un'altra cosa. Stamattina hai incontrato una ragazza sull'autobus.

Were you going to walk around this city till you bumped into this Ethan?

Quindi ce ne andremo in giro per la citta' finche' non ti imbatterai in questo tizio, Ethan?

Well, Riley, it looks like you bumped into the ghost of Sam Houston.

Beh, Riley, sembra che ti sia imbattuta nel fantasma di Sam Houston.

Well, maybe you bumped into Kenny Pham in the mosh pit.

Magari ha incontrato Kenny Pham mentre pogavate sotto il palco.

She says that seconds after Ms. Yang went overboard, you bumped into her in the corridor, spilled a drink on her dress.

Ha detto che subito dopo la caduta fuori bordo della signorina Yang, lei l'ha urtata in corridoio, versandole addosso qualcosa.

Heard you bumped into him the other night.

Ho sentito che l'hai incontrato ieri sera.

Just coincidentally, you bumped into her?

Per coincidenza, l'hai incontrata per caso?

1.5000591278076s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?